1
00:00:06,010 --> 00:00:08,270
<i>Jag skryter inte.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,710
Det står "legendarisk"
precis där i receptet.

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,100
<i>Du skrev receptet, mamma.</i>

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,580
Jag ärvde receptet.

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,020
"Legendary" följde med.

6
00:00:22,460 --> 00:00:26,290
Du kan inte... Berätta för mig
gör dem och sedan...

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,616
Förneka mig mitt eget adjektiv.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,430
<i>Jag kommer inte att neka dig ditt adjektiv.</i>

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,390
<i>Rättvist nog.</i>

10
00:00:34,510 --> 00:00:36,690
<i>Jag kan komma förbi imorgon.</i>

11
00:00:38,910 --> 00:00:40,350
<i>Mamma?</i>

12
00:00:41,910 --> 00:00:43,480
<i>Är du där?</i>

13
00:00:46,310 --> 00:00:49,180
<i>Är du med mig, mamma?</i>

14
00:00:50,400 --> 00:00:51,710
<i>Mamma?</i>

15
00:00:53,050 --> 00:00:56,710
Förlåt... Jag tappade... Jag tappade min plats.

16
00:01:04,370 --> 00:01:05,566
<i>Mamma?</i>

17
00:01:06,590 --> 00:01:07,940
Jag är o... Jag är okej.

18
00:01:08,070 --> 00:01:09,380
<i>Mamma?</i>

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,340
<i>Vad händer?</i>

20
00:01:16,210 --> 00:01:17,520
Är du där?

21
00:01:17,640 --> 00:01:18,820
Mamma.

22
00:01:18,950 --> 00:01:20,780
<i>Mamma!</i>

23
00:01:38,010 --> 00:01:39,246
Tack för att du kom, Dr Bynum.

24
00:01:39,270 --> 00:01:42,840
Tack... För att du bjöd in mig, Dr. Watson.

25
00:01:43,020 --> 00:01:47,110
Okej, vi har... Dejtat
i två månader nu?

26
00:01:47,240 --> 00:01:48,550
Ge eller ta.

27
00:01:48,670 --> 00:01:50,980
Och du har sett
mig hela vägen naken.

28
00:01:51,110 --> 00:01:53,550
Som, hela vägen.

29
00:01:53,680 --> 00:01:55,616
När ska vi sluta
kallar varandra "läkare"?

30
00:01:55,640 --> 00:01:58,430
jag vet inte. Vad sägs om
när det slutar vara roligt?

31
00:01:58,550 --> 00:01:59,396
Okej.

32
00:01:59,420 --> 00:02:01,290
Detta är ganska överraskningen.

33
00:02:01,430 --> 00:02:03,186
Du ska vara det
på väg till Monte Carlo.

34
00:02:03,210 --> 00:02:04,860
Jag skickade mina ånger.

35
00:02:04,990 --> 00:02:08,340
Du är huvudtalaren
för en genetikkonferens.

36
00:02:08,520 --> 00:02:10,910
Och de har 300
genetiker gick sin väg.

37
00:02:11,040 --> 00:02:12,780
- De kommer att ordna sig.
- Dikning

38
00:02:12,920 --> 00:02:14,440
en konferens i sista minuten?

39
00:02:15,440 --> 00:02:16,920
Är det här som du?

40
00:02:17,090 --> 00:02:19,570
Jag tror att det är som jag just nu.

41
00:02:28,370 --> 00:02:29,720
Det kan vara barnvakten.

42
00:02:29,850 --> 00:02:31,290
Jag går ingenstans.

43
00:02:33,680 --> 00:02:36,120
Egentligen är det inte min.

44
00:02:42,070 --> 00:02:43,290
Mary?

45
00:02:43,420 --> 00:02:45,030
John, tack och lov.

46
00:02:45,170 --> 00:02:46,390
Det är min mamma.

47
00:02:52,000 --> 00:02:53,220
Watson, är allt okej?

48
00:02:53,350 --> 00:02:55,530
Jag är på väg till uhop, Dr Lubbock.

49
00:02:55,650 --> 00:02:57,480
Alla händer på däck.

50
00:02:58,530 --> 00:02:59,790
Är du uppe?

51
00:02:59,920 --> 00:03:00,970
Watson behöver oss.

52
00:03:01,090 --> 00:03:02,960
Jag ska hämta min bil.

53
00:03:03,100 --> 00:03:05,726
Somnade på dessa.

54
00:03:05,750 --> 00:03:07,100
Låt det inte hända igen.

55
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
Mamma?

56
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
Mamma.

57
00:03:12,630 --> 00:03:14,110
Mamma, vad hände?

58
00:03:14,280 --> 00:03:15,930
Patienten kollapsade under bakningen.

59
00:03:16,070 --> 00:03:17,736
- Elizabeth morstan. Är det...?
- Marys mamma, ja.

60
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
Hon är takypneisk med
akut förändrad mental status.

61
00:03:19,900 --> 00:03:21,086
Får hon en stroke?

62
00:03:21,110 --> 00:03:22,500
Det finns ingen ansiktsdropp.

63
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
Extremitetsundersökning är normalt.

64
00:03:24,250 --> 00:03:26,396
Har din bror kommit till huset än?

65
00:03:26,420 --> 00:03:28,096
Ambulanspersonalen lät
sig in med en dold nyckel.

66
00:03:28,120 --> 00:03:30,690
Det ligger i en av deras fickor,
men dörren är låst.

67
00:03:30,820 --> 00:03:32,130
Säg åt honom att sparka ner den.

68
00:03:39,960 --> 00:03:41,350
<i>De tre imaginära planen</i>

69
00:03:41,530 --> 00:03:43,320
för att dela människokroppen är?

70
00:03:43,440 --> 00:03:47,400
Sagittal, koronal och tvärgående.

71
00:03:47,530 --> 00:03:49,320
Ja. Och ursäkta mig, Doreen.

72
00:03:49,490 --> 00:03:50,530
Säker.

73
00:03:50,670 --> 00:03:52,166
Kväll, Dr Croft.

74
00:03:52,190 --> 00:03:53,516
<i>Jag måste sparka in genom en dörr, shinwell.</i>

75
00:03:53,540 --> 00:03:55,126
Bra.

76
00:03:55,150 --> 00:03:57,680
Så, är det en metalldörr?

77
00:03:57,800 --> 00:03:59,280
Trädörr?

78
00:03:59,410 --> 00:04:01,280
Spånskiva? Jag behöver detaljer.

79
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
<i>Är patienten din svärmor?</i>

80
00:04:14,250 --> 00:04:15,730
Ex-svärmor.

81
00:04:15,860 --> 00:04:17,910
Upplever hon minnesförlust?

82
00:04:18,520 --> 00:04:19,610
Nej.

83
00:04:19,780 --> 00:04:20,756
<i>Jag tror inte det.</i>

84
00:04:20,780 --> 00:04:22,040
Det finns anteckningar överallt.

85
00:04:23,090 --> 00:04:24,480
Hur man startar bilen.

86
00:04:24,610 --> 00:04:26,000
Hur man låser dörren.

87
00:04:26,140 --> 00:04:28,010
Hennes andnöd
det blir värre, John.

88
00:04:28,140 --> 00:04:29,180
Vi behöver något nu.

89
00:04:29,310 --> 00:04:30,790
- Några kognitiva förändringar?
- Nej.

90
00:04:30,920 --> 00:04:32,310
Hon kan undervisa imorgon.

91
00:04:35,360 --> 00:04:37,256
Vad var det hon bakade?

92
00:04:37,280 --> 00:04:38,516
- Nanas legendariska tekakor.
- Nanas legendariska tekakor.

93
00:04:38,540 --> 00:04:41,110
Receptet listar en hemlig ingrediens.

94
00:04:41,240 --> 00:04:43,500
Endast en tesked. Duplicera inte.

95
00:04:45,200 --> 00:04:46,420
Det är mandelkakor.

96
00:04:46,550 --> 00:04:48,380
Leta efter en liten glasflaska.

97
00:04:48,550 --> 00:04:50,160
<i>- Förmodligen ingen etikett.
- Jag ser det.</i>

98
00:04:51,250 --> 00:04:52,600
<i>Okej, lukta på det. Smaka inte på det.</i>

99
00:04:52,730 --> 00:04:53,990
<i>Dofta bara på det.</i>

100
00:04:55,950 --> 00:04:57,210
Mandel.

101
00:04:57,340 --> 00:04:58,430
Bittermandelextrakt.

102
00:04:58,560 --> 00:04:59,870
Mycket bra, Sasha. Och varför kan inte

103
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
vi köper bittermandelextrakt i butik?

104
00:05:01,650 --> 00:05:03,146
Eftersom den kan innehålla en
dödlig mängd cyanid.

105
00:05:03,170 --> 00:05:04,820
Cyanidförgiftning.

106
00:05:04,960 --> 00:05:06,416
Patienten har gjort
hennes eget bittermandelextrakt.

107
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Hon behöver motgiften.

108
00:05:07,610 --> 00:05:09,506
Fem gram hydroxokobalamin.

109
00:05:09,530 --> 00:05:11,890
Förbered det i en andra dos
ifall vi behöver upprepa det.

110
00:05:25,460 --> 00:05:27,420
Mamma?

111
00:05:33,860 --> 00:05:35,120
Hej älskling.

112
00:05:35,250 --> 00:05:37,446
Gudskelov. Du gjorde oss så oroliga.

113
00:05:39,860 --> 00:05:41,340
Hej.

114
00:05:47,960 --> 00:05:49,350
Han räddade dig.

115
00:05:51,090 --> 00:05:53,880
John, jag berättade bara
mamma du räddade hennes liv.

116
00:05:54,010 --> 00:05:55,930
Tack, unge man.

117
00:05:57,140 --> 00:05:58,920
Det är mitt nöje.

118
00:05:59,920 --> 00:06:02,140
Elizabeth, jag vill prata
till dig om några anteckningar

119
00:06:02,270 --> 00:06:03,840
som vi hittade i ditt hem.

120
00:06:03,970 --> 00:06:06,930
Det fanns några instruktioner
om hur du startar din bil.

121
00:06:07,060 --> 00:06:08,760
A-Är du en av mina läkare?

122
00:06:09,800 --> 00:06:12,656
Jag bara hjälper till. Men
Jag är intresserad såklart.

123
00:06:12,680 --> 00:06:14,860
Vad-vad kallar de dig?

124
00:06:14,980 --> 00:06:16,070
Ursäkta mig?

125
00:06:16,200 --> 00:06:20,250
Jag uppfostrade min dotter till
respektera läkare, unge man.

126
00:06:20,380 --> 00:06:23,250
Vi är inte på förnamnsbasis ännu.

127
00:06:23,380 --> 00:06:25,366
Så du vet inte vem jag är?

128
00:06:25,390 --> 00:06:29,326
Det gör jag inte. Om jag inte är det
saknar du något...

129
00:06:29,350 --> 00:06:31,270
Du och jag har aldrig träffats förut.

130
00:06:55,330 --> 00:06:56,590
Morgon, shinwell.

131
00:06:56,720 --> 00:06:58,306
- Morgon, guv.
- Godmorgon, Dr Lubbock.

132
00:06:58,330 --> 00:06:59,680
God morgon.

133
00:06:59,810 --> 00:07:01,010
- Watson.
- Godmorgon, Dr Croft.

134
00:07:01,160 --> 00:07:02,730
- Hej, Watson.
- Dr Croft.

135
00:07:02,860 --> 00:07:05,210
<i>Ny forskare vill intervjua dig.</i>

136
00:07:05,340 --> 00:07:07,210
Vissa frågor om kloning.

137
00:07:07,340 --> 00:07:09,390
Säg att jag skickar mina ånger.

138
00:07:09,520 --> 00:07:11,610
Skickar det vidare. Än en gång.

139
00:07:11,740 --> 00:07:14,830
Dr. Ishikata från Tokyos universitet, ja...

140
00:07:14,960 --> 00:07:16,570
vi gillar honom... han sträckte ut handen

141
00:07:16,700 --> 00:07:18,750
angående ett eventuellt samarbete.

142
00:07:18,870 --> 00:07:21,920
Okej. Tja, säg till honom att jag skickar mina ånger.

143
00:07:22,050 --> 00:07:24,400
Så är det den officiella policyn
av Holmes-kliniken då?

144
00:07:24,530 --> 00:07:27,620
"Dr Watson sänder sina ånger."

145
00:07:29,100 --> 00:07:32,800
Känner du dig pistolskygg, kanske?

146
00:07:32,930 --> 00:07:34,720
Jag menar, efter alla affärer

147
00:07:34,890 --> 00:07:36,606
- med moriarty.
- Vi har patienter, shinwell,

148
00:07:36,630 --> 00:07:38,720
och jag fick tre lysande
läkare där nere

149
00:07:38,850 --> 00:07:40,696
- väntar på att behandla dem.
- Ja.

150
00:07:40,720 --> 00:07:42,940
Tidigare fyra briljanta unga läkare.

151
00:07:43,070 --> 00:07:45,730
Men... Din poäng är väl tagen.

152
00:07:47,820 --> 00:07:49,170
Mary.

153
00:07:51,080 --> 00:07:53,870
För en månad sedan, Elizabeth
morstan var bra.

154
00:07:54,040 --> 00:07:56,650
För två veckor sedan, hon
kunde inte ens känna igen mig.

155
00:07:59,170 --> 00:08:00,650
Var hittade du det här?

156
00:08:00,780 --> 00:08:02,700
Fick den från ditt hus, Elizabeth.

157
00:08:02,830 --> 00:08:04,310
Det har funnits där i åratal.

158
00:08:04,440 --> 00:08:06,570
Jag skulle kunna min egen
svärson om jag såg honom.

159
00:08:07,570 --> 00:08:09,026
<i>Det är hon redan</i>

160
00:08:09,050 --> 00:08:11,490
upplever det mesta
läkare skulle överväga

161
00:08:11,620 --> 00:08:14,490
måttlig till svår demens.

162
00:08:14,620 --> 00:08:17,710
<i>Det här känns så bra.</i>

163
00:08:18,590 --> 00:08:20,510
Du är så vacker.

164
00:08:21,850 --> 00:08:24,290
A-Är du en av mina läkare?

165
00:08:24,420 --> 00:08:25,900
<i>Och från och med i morse,</i>

166
00:08:26,070 --> 00:08:29,680
patienten kunde inte ens
känna igen sin egen dotter.

167
00:08:30,730 --> 00:08:32,250
Denna process borde ha tagit år.

168
00:08:32,420 --> 00:08:33,680
Är vi säkra på att det inte gjorde det?

169
00:08:33,820 --> 00:08:36,210
Kognitiv försämring smyger sig på människor.

170
00:08:36,340 --> 00:08:37,886
Mary besöker sin mamma två gånger i veckan.

171
00:08:37,910 --> 00:08:39,750
Så du pratar om
medicinsk chef för uhop

172
00:08:39,820 --> 00:08:41,000
bara inte märka?

173
00:08:41,170 --> 00:08:43,610
Jag ser det inte.

174
00:08:43,740 --> 00:08:45,066
Vi kan ge dig vår bästa bedömning.

175
00:08:45,090 --> 00:08:46,970
Men det är verkligen en
fråga till en neurolog.

176
00:08:47,090 --> 00:08:49,350
Om vi ​​bara hade en sån till hands.

177
00:08:50,920 --> 00:08:53,490
<i>Du kan inte ha mig kvar här för alltid.</i>

178
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
Jag är för ung för allt detta.

179
00:08:55,400 --> 00:08:56,880
Det är... Jag är ledsen,

180
00:08:57,060 --> 00:08:59,410
kan du bara påminna mig igen, Elizabeth,

181
00:08:59,540 --> 00:09:00,996
hur gammal är du?

182
00:09:01,020 --> 00:09:03,330
Jag är 25.

183
00:09:03,460 --> 00:09:07,500
För ung för att vara... Hängande
runt alla dessa läkare.

184
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
Varför?

185
00:09:09,460 --> 00:09:11,380
Hur gammal ser jag ut?

186
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
<i>Det är inte en lögn.</i>

187
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
<i>Det är inte en vanföreställning.</i>

188
00:09:15,120 --> 00:09:17,690
Det är... en konfabulation.

189
00:09:17,820 --> 00:09:19,706
Elizabeth Morstan kommer inte ihåg saker

190
00:09:19,730 --> 00:09:21,560
förbi en viss punkt i hennes liv.

191
00:09:21,690 --> 00:09:24,326
Det förklarar hon för
själv genom att avsluta

192
00:09:24,350 --> 00:09:26,586
så gammal måste hon vara.

193
00:09:26,610 --> 00:09:31,350
En 72-årig kvinna tror att hon är 25.

194
00:09:31,530 --> 00:09:33,100
Förklara hur det går till.

195
00:09:33,220 --> 00:09:34,540
Symtom är vanligtvis associerade

196
00:09:34,660 --> 00:09:35,790
med korsakoffs syndrom.

197
00:09:35,920 --> 00:09:37,700
Det är osannolikt. Hon är en icke-drickare.

198
00:09:39,100 --> 00:09:40,996
Jag vet att vi skulle kunna använda en neurolog.

199
00:09:41,020 --> 00:09:42,780
Det är därför jag har
bemyndigat er tre

200
00:09:42,840 --> 00:09:44,346
- för att hjälpa mig hitta en.
- Vi har rekommenderat fyra kandidater.

201
00:09:44,370 --> 00:09:45,850
Du har avvisat dem alla.

202
00:09:45,980 --> 00:09:48,020
Varför berättar du inte bara
oss vad du letar efter?

203
00:09:48,070 --> 00:09:49,923
Jag letar efter en neurolog i världsklass.

204
00:09:49,947 --> 00:09:50,160
Nej.

205
00:09:50,330 --> 00:09:52,136
Du letar efter ett intressant ämne.

206
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
Förklara gärna detta.

207
00:09:54,200 --> 00:09:56,640
Du tenderar att se världen
som ett experiment i genetik.

208
00:09:56,770 --> 00:09:59,290
Stephens och jag, vi var
intressant eftersom vi är tvillingar.

209
00:09:59,420 --> 00:10:00,706
Sasha adopterades från Kina på landsbygden

210
00:10:00,730 --> 00:10:02,430
till en privilegierad förort till Dallas.

211
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Och Ingrid var en verklig
frågan om gott eller ont.

212
00:10:04,730 --> 00:10:06,600
Hur ska vi toppa det?

213
00:10:06,740 --> 00:10:08,406
Jag har aldrig bett dig att toppa det.

214
00:10:08,430 --> 00:10:10,830
Nej, du avvisar bara varje
kandidat vi skickar till dig.

215
00:10:10,910 --> 00:10:12,260
Du känner oss tre nu.

216
00:10:12,390 --> 00:10:13,936
Du behöver färskt kött.
Så varför inte berätta för oss

217
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
vilket mysterium du vill lösa

218
00:10:15,570 --> 00:10:17,010
så berättar vi vem du ska anställa.

219
00:10:22,400 --> 00:10:23,840
- Guv.
- Skulle kunna använda din hjälp.

220
00:10:23,970 --> 00:10:26,630
Jag behöver ett nytt perspektiv, shinwell.

221
00:10:26,800 --> 00:10:29,410
Från en förstaårs sjuksköterskestudent?

222
00:10:29,540 --> 00:10:31,540
Gå med tvillingarna och
undersöka patienten.

223
00:10:31,670 --> 00:10:33,310
Det har nyligen skett en förändring i hennes gång.

224
00:10:33,420 --> 00:10:35,160
Jag vill återvända till Lewy Body demens.

225
00:10:35,290 --> 00:10:37,900
Sasha, hjälp mig att organisera om
allt vi fick

226
00:10:38,030 --> 00:10:39,600
från Elizabeths hus.

227
00:10:39,730 --> 00:10:42,990
Det är något... Vi ser inte.

228
00:10:43,120 --> 00:10:47,700
Och... Jag är inte klar med
ni tre ännu, förresten.

229
00:10:47,860 --> 00:10:50,016
Ja, det har du bevisat
er själva att vara läkare,

230
00:10:50,040 --> 00:10:53,010
sant, men... Du är fortfarande full av mysterier.

231
00:10:53,130 --> 00:10:54,920
Vad är min?

232
00:10:55,090 --> 00:10:57,050
Hjälp mig hitta mig a
neurolog och jag ska berätta.

233
00:11:03,100 --> 00:11:04,930
<i>- Oj.
- - Ett par härliga varv.</i>

234
00:11:05,060 --> 00:11:06,670
- Okej, fortsätt.
- Okej.

235
00:11:06,800 --> 00:11:07,776
- Du gör det jättebra.
- Okej.

236
00:11:07,800 --> 00:11:09,410
Fortsätta.

237
00:11:09,540 --> 00:11:12,346
Håll i hennes kompakta, grabbar.

238
00:11:12,370 --> 00:11:13,996
Hon tror att hon är 25.

239
00:11:14,020 --> 00:11:16,200
Hur kommer hon att känna om
får hon en titt på saker?

240
00:11:17,940 --> 00:11:19,900
Bra.

241
00:11:20,030 --> 00:11:21,510
Anastasia Petrov.

242
00:11:21,640 --> 00:11:24,560
Neuro residency i Mayo
och gemenskap på Sloan.

243
00:11:24,680 --> 00:11:26,290
Vad är hennes mysterium?

244
00:11:26,470 --> 00:11:28,666
Det verkar som att hon kan ha en
brunt öga och ett blått.

245
00:11:28,690 --> 00:11:29,780
Isolerad heterokromi?

246
00:11:30,780 --> 00:11:32,480
Jag kan redan höra Watson gäspade.

247
00:11:32,600 --> 00:11:33,650
Madeleine Weaver.

248
00:11:33,820 --> 00:11:36,300
Hon spelade basket för pennan.

249
00:11:36,430 --> 00:11:38,780
En av länkarna på henne
CV säger att hon är sex fot åtta.

250
00:11:38,920 --> 00:11:41,750
En sex-åtta neurolog? Det skulle kunna fungera.

251
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
Vad gör du av
Landsläkaren Watson?

252
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
Vi behandlar patienter från hela världen.

253
00:11:49,880 --> 00:11:51,336
Men han stängde av
lab för tre månader sedan.

254
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
Han publicerar inte.

255
00:11:53,020 --> 00:11:54,720
Tackar nej till varje bidrag.

256
00:11:54,840 --> 00:11:57,670
Jag är säker på att han fortfarande har ont
efter att moriarty nästan dödade oss.

257
00:11:57,850 --> 00:11:59,370
Ge honom tid, Stephens.

258
00:11:59,500 --> 00:12:00,890
Vi har gett honom tid.

259
00:12:01,070 --> 00:12:02,550
Watson har varit bra mot oss.

260
00:12:02,720 --> 00:12:03,826
Men, du vet, utan forskningen,

261
00:12:03,850 --> 00:12:05,500
vi är bara läkare i rostbältet.

262
00:12:05,640 --> 00:12:08,210
Jag anmälde mig inte till
arbete på en regionklinik.

263
00:12:24,530 --> 00:12:26,920
Hur länge har du varit uppe?

264
00:12:27,050 --> 00:12:28,530
Två timmar?

265
00:12:28,660 --> 00:12:31,360
Få ett bättre perspektiv bara
när alla sover.

266
00:12:37,710 --> 00:12:39,060
Vad vill du?

267
00:12:39,190 --> 00:12:41,280
Det är inte en "du och jag"-fråga.

268
00:12:41,460 --> 00:12:43,380
Vi är för nya för det.

269
00:12:43,500 --> 00:12:44,680
Det är en du fråga.

270
00:12:44,810 --> 00:12:47,600
Jag har aldrig hört dig säga

271
00:12:47,720 --> 00:12:51,160
"Jag vill ha det här" eller "Jag behöver det här."

272
00:12:51,290 --> 00:12:55,080
Jag har bara sett
du ger dig bort.

273
00:12:56,910 --> 00:13:00,090
Jag kan gå först, om det hjälper.

274
00:13:04,520 --> 00:13:06,090
Okej.

275
00:13:06,220 --> 00:13:07,790
Jag vill att min son ska trivas.

276
00:13:08,700 --> 00:13:11,440
Jag vill att mina patienter ska leva.

277
00:13:12,570 --> 00:13:14,700
Och jag vill att en av dem ska...

278
00:13:14,880 --> 00:13:17,010
Tänk på mig senare och kom ihåg

279
00:13:17,140 --> 00:13:19,880
någon brydde sig om dem
när de var emot det.

280
00:13:20,970 --> 00:13:22,890
Jag vill att mitt liv ska betyda något.

281
00:13:23,670 --> 00:13:27,760
Och... jag vill ha
det bästa sexet jag någonsin haft

282
00:13:27,890 --> 00:13:29,890
att inte oroa dig för att det inte gör det.

283
00:13:31,200 --> 00:13:33,120
Så det är jag.

284
00:13:33,250 --> 00:13:34,820
Laila bynum.

285
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Hur är det med dig?

286
00:13:43,130 --> 00:13:44,390
Jag är ledsen. Det är Mary.

287
00:13:44,520 --> 00:13:46,260
Hennes mamma har haft en förändring.

288
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
Räddad av buzz.

289
00:13:48,920 --> 00:13:51,100
Du är skyldig mig ett uttalande om syfte.

290
00:13:58,490 --> 00:14:01,670
Lyssna, jag vet att det här är mycket, okej?

291
00:14:01,800 --> 00:14:04,240
Men jag var med Mary länge.

292
00:14:05,670 --> 00:14:07,540
Jag klarar allt det där.

293
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
Jag vill bara veta vad du vill.

294
00:14:17,550 --> 00:14:18,926
Hur mår du i morse, Elizabeth?

295
00:14:18,950 --> 00:14:21,080
Jag är fantastisk. Jag lyser.

296
00:14:22,770 --> 00:14:24,016
Det är bra. Det är bra att höra.

297
00:14:24,040 --> 00:14:26,446
Men jag hörde att du är det
vägra din medicin.

298
00:14:26,470 --> 00:14:28,990
Och det är inte bra. Vi
behöver hålla dig frisk.

299
00:14:29,130 --> 00:14:31,260
Du vill inte fylla mig med kemikalier.

300
00:14:31,390 --> 00:14:32,610
Du kan skada barnet.

301
00:14:35,610 --> 00:14:37,636
Var det ingen som sa till dig?

302
00:14:37,660 --> 00:14:40,100
Jag ska ha en bebis.

303
00:14:43,800 --> 00:14:44,906
Vad tycker du? Jag gjorde en lista.

304
00:14:44,930 --> 00:14:46,996
– Flickor och killar.
- Jag förstår.

305
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Det är...

306
00:14:50,150 --> 00:14:51,800
<i>Hon pratar om mig, John.</i>

307
00:14:51,980 --> 00:14:53,346
Jag har inga syskon.

308
00:14:53,370 --> 00:14:54,550
Jag vet.

309
00:14:55,500 --> 00:14:58,200
Min mamma tänker
hon är gravid med mig.

310
00:14:59,460 --> 00:15:00,640
Titta på dessa.

311
00:15:01,550 --> 00:15:03,200
Ta en titt.

312
00:15:03,340 --> 00:15:05,520
Det här är din
mammas typiska handstil.

313
00:15:05,640 --> 00:15:07,860
Så här skrev hon i morse.

314
00:15:08,040 --> 00:15:09,910
Ser du skillnaden?

315
00:15:10,040 --> 00:15:12,480
Ser du slingan och skakningarna?

316
00:15:12,650 --> 00:15:14,440
Detta är motorisk dysfunktion.

317
00:15:14,570 --> 00:15:15,960
Det är nytt.

318
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Jag ska beställa en kinematisk analys

319
00:15:17,660 --> 00:15:19,140
för att utvärdera förändringarna.

320
00:15:19,270 --> 00:15:20,676
Varför? Du tror det
kan ändra något?

321
00:15:20,700 --> 00:15:22,726
Jag tror att det kan förändra allt.

322
00:15:22,750 --> 00:15:23,546
Nu är det bara en teori.

323
00:15:23,570 --> 00:15:25,116
Men om jag har rätt,

324
00:15:25,140 --> 00:15:27,140
din mamma har inte Alzheimers,

325
00:15:27,270 --> 00:15:30,296
lewy body demens, eller någon
annan mardrömsdiagnos.

326
00:15:30,320 --> 00:15:33,450
Om jag har rätt är detta reversibelt.

327
00:15:33,580 --> 00:15:35,670
Jag kan ta tillbaka henne.

328
00:15:41,850 --> 00:15:44,420
<i>Vi måste hämta Elizabeth
morstan på unos-listan.</i>

329
00:15:44,550 --> 00:15:46,380
<i>- Hon behöver en ny lever.
- Vad?</i>

330
00:15:46,510 --> 00:15:48,950
Om jag har rätt så har hon inte det
en neurodegenerativ störning.

331
00:15:49,120 --> 00:15:51,706
Elizabeth har dold
leverencefalopati

332
00:15:51,730 --> 00:15:54,340
på grund av odiagnostiserad cirros i levern.

333
00:15:54,480 --> 00:15:55,610
Vi missade det.

334
00:15:55,740 --> 00:15:56,886
<i>Levertester kan bli normala</i>

335
00:15:56,910 --> 00:15:58,830
<i>i de tidigaste stadierna av h.E.</i>

336
00:15:58,960 --> 00:16:01,010
<i>- Cirros.
- Är inte Elizabeth en icke-drickare?</i>

337
00:16:01,180 --> 00:16:03,530
<i>Det är hon. Men hon har också en
historia av typ 2-diabetes.</i>

338
00:16:03,660 --> 00:16:04,806
Elizabeth riskerar att utvecklas

339
00:16:04,830 --> 00:16:06,150
icke-alkoholisk fettleversjukdom.

340
00:16:06,180 --> 00:16:07,570
Det var så hon fick cirros.

341
00:16:07,710 --> 00:16:08,840
Om hon har cirros.

342
00:16:08,970 --> 00:16:10,620
Nej, det här är bra, Mary.

343
00:16:10,750 --> 00:16:12,336
Vi kan vända hennes demens.

344
00:16:12,360 --> 00:16:14,996
<i>Först bekräftar vi cirros med en biopsi.</i>

345
00:16:15,020 --> 00:16:17,166
<i>Men då behöver vi bara göra
behandla din mamma med laktulos</i>

346
00:16:17,190 --> 00:16:20,060
<i>och rifaximin tills hon får ett nytt organ.</i>

347
00:16:23,770 --> 00:16:25,120
Det var en intensiv gemenskap.

348
00:16:25,250 --> 00:16:28,470
Många sena kvällar, massor av
dissekera mänskliga hjärnor.

349
00:16:28,600 --> 00:16:31,690
Förlorade en fästman till det hela
deal, om jag ska vara ärlig.

350
00:16:31,820 --> 00:16:33,796
Men skulle göra det igen i ett hjärtslag.

351
00:16:33,820 --> 00:16:36,080
Finns det något mer jag kan berätta för dig?

352
00:16:36,210 --> 00:16:37,366
Jag har en fråga, faktiskt.

353
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
Hur lång är du?

354
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Fem-åtta.

355
00:16:40,700 --> 00:16:41,790
Är det relevant?

356
00:16:41,960 --> 00:16:43,000
- Inte alls.
- Inte riktigt.

357
00:16:43,090 --> 00:16:44,506
Det är bara en av länkarna i ditt CV

358
00:16:44,530 --> 00:16:45,506
säger "sex-åtta".

359
00:16:45,530 --> 00:16:46,620
Det är ett stavfel.

360
00:16:48,090 --> 00:16:49,310
Fem-åtta är en stor höjd.

361
00:16:49,440 --> 00:16:51,620
En perfekt höjd. Min egen längd.

362
00:16:51,750 --> 00:16:54,580
Tack så mycket för
kommer in idag, maddy.

363
00:16:54,710 --> 00:16:57,230
Dr. Watson borde ha en
öppnar i hans schema snart.

364
00:16:57,360 --> 00:16:59,556
Hör gärna av dig om han gör det.

365
00:16:59,580 --> 00:17:00,890
Hejdå nu.

366
00:17:02,110 --> 00:17:04,370
- Hon är perfekt. Du behöver inte vara...
- Hon är tråkig.

367
00:17:04,550 --> 00:17:06,390
Sex-fot-åtta att vara
intressant, Stephens.

368
00:17:06,500 --> 00:17:08,200
Till Watson gör du.

369
00:17:08,330 --> 00:17:10,046
Ställ in intervjun om du
gillar. Han kommer bara att tacka nej till henne.

370
00:17:10,070 --> 00:17:12,420
Watson sa att vi alla är fulla av mysterier.

371
00:17:12,600 --> 00:17:13,600
Vad menade han med det?

372
00:17:13,730 --> 00:17:15,080
Spelar det någon roll?

373
00:17:15,210 --> 00:17:16,910
Tja, jag gillar att veta att jag blir utvärderad.

374
00:17:17,040 --> 00:17:19,316
Vill han bara veta om
kommer du och jag klara det?

375
00:17:19,340 --> 00:17:20,780
Är det intressant?

376
00:17:20,910 --> 00:17:22,170
Jag menar, det är för mig.

377
00:17:22,300 --> 00:17:24,520
Men, liksom, på en... kosmisk skala.

378
00:17:28,000 --> 00:17:29,740
- Vad?
- Nej, titta inte.

379
00:17:29,920 --> 00:17:31,180
Det är hon.

380
00:17:31,310 --> 00:17:33,400
Jag vill inte ha en konversation.

381
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
Stephens.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,580
Adam.

383
00:17:37,710 --> 00:17:39,100
Och Sasha.

384
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
Kul att se er alla.

385
00:17:41,230 --> 00:17:42,360
Hej Ingrid.

386
00:17:42,540 --> 00:17:43,630
Du är här.

387
00:17:43,800 --> 00:17:45,450
På... vid uhop.

388
00:17:45,590 --> 00:17:46,980
Bara ett möte.

389
00:17:47,110 --> 00:17:48,290
Oroa dig inte.

390
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
Jag hörde att du tog ett jobb i Portland.

391
00:17:50,110 --> 00:17:52,656
Agh kom in med ett konkurrenskraftigt erbjudande.

392
00:17:52,680 --> 00:17:55,120
Fick ordning på min syster
här, så... vi stannade.

393
00:17:56,770 --> 00:17:57,706
Jag läste din bok.

394
00:17:57,730 --> 00:17:58,730
Gjorde du det?

395
00:17:59,950 --> 00:18:00,990
Tyckte det var bra gjort.

396
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Grattis.

397
00:18:02,210 --> 00:18:03,390
Tack.

398
00:18:05,040 --> 00:18:06,170
Du ser bra ut.

399
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
Tack.

400
00:18:09,350 --> 00:18:11,350
Säg till Watson att jag säger hej.

401
00:18:11,480 --> 00:18:12,610
Absolut.

402
00:18:16,920 --> 00:18:20,800
Är det jag eller är hon med
misstänkt bra form?

403
00:18:20,930 --> 00:18:23,060
"Suspicious" är det operativa ordet.

404
00:18:24,100 --> 00:18:26,010
- Är det här vitaminer?
- Ja.

405
00:18:26,150 --> 00:18:28,110
Låt mig hjälpa dig.

406
00:18:28,930 --> 00:18:30,630
De hjälper dig att hålla dig frisk.

407
00:18:35,420 --> 00:18:37,030
Där går du.

408
00:18:37,160 --> 00:18:38,486
Har bara ett par kvar här.

409
00:18:38,510 --> 00:18:41,770
Gör... Känner jag dig?

410
00:18:43,380 --> 00:18:47,650
Du-du kommer förbi varje
dag, men... Känns som...

411
00:18:47,820 --> 00:18:49,130
Mycket mer än så.

412
00:18:49,260 --> 00:18:51,390
Ja, jag heter John Watson.

413
00:18:51,520 --> 00:18:54,480
Betyder det något för dig?

414
00:18:55,610 --> 00:18:59,830
Tja, du... Ta det bra
ta hand om mig och miles.

415
00:19:00,010 --> 00:19:01,050
Kom förbi varje dag.

416
00:19:01,230 --> 00:19:04,490
Så jag antar att det är...
Det är allt jag behöver veta.

417
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Så du tror att du ska få en pojke?

418
00:19:07,410 --> 00:19:10,670
Kalla det en mammas intuition.

419
00:19:17,940 --> 00:19:19,900
Hur lång har din mage
varit så svullen?

420
00:19:20,860 --> 00:19:22,966
En längre tid.

421
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Kan jag ta en titt?

422
00:19:24,030 --> 00:19:25,510
Säker.

423
00:19:32,740 --> 00:19:34,700
Är han inte vacker?

424
00:19:35,740 --> 00:19:38,180
Din mamma fick kontrakt
en urinvägsinfektion.

425
00:19:38,310 --> 00:19:40,310
Nu svarar hon på antibiotikan,

426
00:19:40,440 --> 00:19:42,530
men hennes leverfunktion har drabbats.

427
00:19:42,660 --> 00:19:46,166
Svullnaden i hennes underliv
är från förvärrad ascites.

428
00:19:46,190 --> 00:19:48,946
Mary, hon kan inte vänta längre.

429
00:19:48,970 --> 00:19:50,580
Hon har akut leversvikt.

430
00:19:50,750 --> 00:19:52,206
Vi måste göra en transplantation direkt.

431
00:19:52,230 --> 00:19:54,516
Hon är fortfarande nummer fyra på unos-listan.

432
00:19:54,540 --> 00:19:55,516
Det kan vara dagar.

433
00:19:55,540 --> 00:19:57,190
Det kan vara veckor.

434
00:19:57,330 --> 00:19:59,030
- Hur lång tid har hon?
- Jag vet inte.

435
00:19:59,150 --> 00:20:01,720
Men om vi väntar för länge kan hon bli det

436
00:20:01,850 --> 00:20:03,550
för instabil för operationen.

437
00:20:07,120 --> 00:20:08,430
Använd mig.

438
00:20:09,250 --> 00:20:11,016
Jag vill bli en levande givare.

439
00:20:11,040 --> 00:20:13,610
Ta en bit av min lever och
ge en riktad donation till mamma.

440
00:20:13,730 --> 00:20:15,340
Det är min lever, John.

441
00:20:15,480 --> 00:20:17,536
Det regenererar. Vi är familj.

442
00:20:17,560 --> 00:20:19,360
Det är mindre chans
hon kommer att avvisa vävnaden.

443
00:20:19,440 --> 00:20:20,806
Okej, du måste förstå alla...

444
00:20:20,830 --> 00:20:22,960
du säger att detta kan ge
henne hela vägen tillbaka, eller hur?

445
00:20:24,140 --> 00:20:25,376
Vi måste göra det här.

446
00:20:25,400 --> 00:20:27,360
Det är hennes enda alternativ.

447
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Okej.

448
00:20:30,580 --> 00:20:32,500
<i>Först måste vi vara säkra</i>

449
00:20:32,620 --> 00:20:34,880
<i>att du är en kandidat
för att göra den donationen.</i>

450
00:20:36,020 --> 00:20:38,256
<i>Om allt stämmer, då...</i>

451
00:20:38,280 --> 00:20:40,410
<i>Vi kommer att göra det så snart vi kan.</i>

452
00:20:42,420 --> 00:20:46,250
<i>Men som du säger, detta är hennes enda alternativ.</i>

453
00:20:49,940 --> 00:20:52,680
<i>När är sista gången
har du avslutat en film?</i>

454
00:20:52,820 --> 00:20:54,870
Lyssna nu, det är bara inte roligt för mig.

455
00:20:55,040 --> 00:20:57,666
Jag hänger på med att diagnostisera
alla dessa galna skådespelare.

456
00:20:57,690 --> 00:21:00,016
- Har du sett några av dessa... seriöst.
– De säger att jag inte kan göra det.

457
00:21:00,040 --> 00:21:01,260
Jag pratade precis med kirurgerna.

458
00:21:01,390 --> 00:21:02,830
De säger att jag är en gränskandidat.

459
00:21:02,960 --> 00:21:04,626
De låter mig inte donera
för att de är oroliga

460
00:21:04,650 --> 00:21:06,846
min lever är inte tillräckligt stor för att klara det.

461
00:21:06,870 --> 00:21:08,610
Kan du ge oss en sekund, snälla?

462
00:21:08,790 --> 00:21:10,440
Säker.

463
00:21:11,620 --> 00:21:13,076
Jag är ledsen att höra det.

464
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
Se, var inte ledsen.

465
00:21:14,140 --> 00:21:16,360
Bara... gör din grej.

466
00:21:17,100 --> 00:21:18,190
Du tänjer på gränser.

467
00:21:18,360 --> 00:21:20,490
Det här är vad du gör. Hitta någon till mig.

468
00:21:20,670 --> 00:21:22,710
Hitta en kirurg som är det
villig att skörda vävnaden.

469
00:21:22,850 --> 00:21:24,370
Får jag se din träning?

470
00:21:27,200 --> 00:21:30,030
Jag vet hur det ser ut, men jag
är en gränskandidat,

471
00:21:30,200 --> 00:21:32,460
inte en livskraftig sådan.

472
00:21:32,600 --> 00:21:33,820
- Jag kan inte göra det.
- Jag förstår.

473
00:21:33,940 --> 00:21:36,420
När det är något du
vill, kommer du att gå till vilken risk som helst.

474
00:21:36,600 --> 00:21:38,056
- När det är för någon annan...
- nej, lyssna,

475
00:21:38,080 --> 00:21:40,300
Jag håller med Dr Raos upptäckter.

476
00:21:40,430 --> 00:21:42,350
Okej? Riskerna för dig, det är bara...

477
00:21:42,480 --> 00:21:43,666
De är bara för höga.

478
00:21:43,690 --> 00:21:45,080
Om du donerar,

479
00:21:45,220 --> 00:21:46,846
du löper själv risk för leversvikt.

480
00:21:46,870 --> 00:21:48,066
Och vi kan inte förlora er båda.

481
00:21:48,090 --> 00:21:50,416
Jag kan inte förlora er båda.

482
00:21:50,440 --> 00:21:52,620
Då kommer hon att dö, John.

483
00:21:52,750 --> 00:21:54,490
Min mamma kommer att dö.

484
00:22:07,150 --> 00:22:08,410
John?

485
00:22:10,890 --> 00:22:12,330
Känner du igen mig?

486
00:22:16,250 --> 00:22:19,340
Hur länge har jag varit så här?

487
00:22:19,470 --> 00:22:22,340
Du har varit sjuk ett tag nu.

488
00:22:22,470 --> 00:22:24,910
Du har problem med ditt minne.

489
00:22:25,080 --> 00:22:27,056
Mary och jag, och alla
de andra läkarna här,

490
00:22:27,080 --> 00:22:28,870
vi arbetar för att du ska bli bättre.

491
00:22:29,000 --> 00:22:33,530
Jag... Jag tror inte att det kommer att hända.

492
00:22:35,830 --> 00:22:38,660
Var är Mary? jag vill...
Jag vill säga hejdå.

493
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
Nej, nej. Vi är inte där än.

494
00:22:40,530 --> 00:22:43,206
Men Mary jobbar här.
Låt mig hämta henne åt dig.

495
00:22:43,230 --> 00:22:44,800
Jag vill se miles.

496
00:22:47,450 --> 00:22:49,800
Du har ingen son, Elizabeth.

497
00:22:49,980 --> 00:22:51,900
Det är bara Mary.

498
00:22:53,240 --> 00:22:55,460
Jag antar att jag inte gör det.

499
00:22:57,250 --> 00:22:59,080
<i>Maria.</i>

500
00:22:59,200 --> 00:23:02,550
Mary. Din mamma vill prata med dig.

501
00:23:04,510 --> 00:23:06,120
Hon vet var hon är.

502
00:23:06,300 --> 00:23:07,706
Hon har ett ögonblick av klarhet.

503
00:23:07,730 --> 00:23:10,470
Det här är inte nödvändigtvis vad du tycker.

504
00:23:10,610 --> 00:23:12,806
Terminal klarhet.

505
00:23:12,830 --> 00:23:15,620
Detta är vad som händer med demens
patienter precis innan de dör.

506
00:23:15,740 --> 00:23:17,326
Ja, men hennes tillstånd
är inte neurodegenerativt.

507
00:23:17,350 --> 00:23:19,310
Vi vet inte varför det händer, John.

508
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
Du har rätt.

509
00:23:22,790 --> 00:23:24,970
Men vi vet inte heller hur länge det varar.

510
00:23:40,550 --> 00:23:41,990
Hej mamma.

511
00:23:44,210 --> 00:23:46,390
Känner vi varandra?

512
00:23:52,430 --> 00:23:56,610
Jag är en som bryr sig om dig.

513
00:23:58,570 --> 00:24:00,660
Kan vi sitta tillsammans?

514
00:24:11,190 --> 00:24:13,320
Han kommer snart.

515
00:24:17,460 --> 00:24:19,370
Personligen? Jag ser det inte.

516
00:24:19,500 --> 00:24:21,606
Ingrid är inte riktigt ett "ansikte".
värde" typ av person.

517
00:24:21,630 --> 00:24:23,370
Jag säger att hon ljuger om varför hon är här.

518
00:24:23,510 --> 00:24:24,820
Hon hade ett besöksmärke.

519
00:24:24,940 --> 00:24:26,786
Jag menar, det är inte så att hon hittar på saker

520
00:24:26,810 --> 00:24:28,010
hundra procent av tiden.

521
00:24:28,080 --> 00:24:31,340
Får jag komma med ett förslag?

522
00:24:32,380 --> 00:24:35,040
Jag tror att vi alla skulle göra bra
kom ihåg att få av oss

523
00:24:35,170 --> 00:24:37,000
var utan synd förra året.

524
00:24:38,090 --> 00:24:40,626
Jag förrådde Watson.

525
00:24:40,650 --> 00:24:42,570
Dr Croft fick ett återfall.

526
00:24:42,700 --> 00:24:47,360
Det var en svår tid,
mycket skuld för alla som kommer.

527
00:24:47,490 --> 00:24:49,986
Gjorde Ingrid fel?

528
00:24:50,010 --> 00:24:52,296
Ja. Ja.

529
00:24:52,320 --> 00:24:56,590
Men hon kom också fram med
sanningen när det gällde som mest.

530
00:24:56,710 --> 00:24:59,500
Hon erkände det värsta
sak hon någonsin har gjort

531
00:24:59,630 --> 00:25:02,046
framför ett rum fullt av människor.

532
00:25:02,070 --> 00:25:03,770
Hon svarade också på frågan

533
00:25:03,890 --> 00:25:05,940
att Dr Watson var
mest bekymrad över.

534
00:25:06,070 --> 00:25:09,070
Ingrid är briljant, eller hur?

535
00:25:09,250 --> 00:25:11,860
Är hon briljant som Holmes,

536
00:25:11,990 --> 00:25:14,340
eller är hon briljant som moriarty?

537
00:25:14,470 --> 00:25:17,300
Tja, jag skulle säga att vi vet det nu.

538
00:25:17,430 --> 00:25:20,316
Jag skulle säga att vi vet det med säkerhet.

539
00:25:20,340 --> 00:25:24,040
Men trots allt så var det det
Ingrid som tappade sin plats.

540
00:25:24,170 --> 00:25:27,830
Hon är den enda som betalade en
verkligt pris för det som hände.

541
00:25:29,010 --> 00:25:32,670
Nu har hon brytt sig
oss under månaderna sedan?

542
00:25:33,790 --> 00:25:35,440
Nej.

543
00:25:35,580 --> 00:25:39,890
Hon försökte vända på
situation till hennes fördel?

544
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Nej.

545
00:25:44,060 --> 00:25:46,630
Dr Derian mår bra.

546
00:25:46,760 --> 00:25:49,890
Hon mår bara bra.

547
00:25:50,940 --> 00:25:57,120
Jag säger att vi låter henne vara
och fokusera på vårt arbete.

548
00:26:07,830 --> 00:26:11,920
Naturligtvis vet du om det här stället.

549
00:26:12,050 --> 00:26:13,790
Varför är jag inte förvånad, Shinwell?

550
00:26:13,920 --> 00:26:16,180
Jag håller ett öga på dig, guv.

551
00:26:16,310 --> 00:26:19,270
Men jag försöker att inte bugga
dig när du är här.

552
00:26:19,400 --> 00:26:21,140
En man behöver en plats att tänka.

553
00:26:21,280 --> 00:26:23,760
Är det vad jag gör?

554
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
Elizabeth morstan förvarar en fil

555
00:26:26,540 --> 00:26:29,590
om en kedja av bagerier
kallad "konditoriet".

556
00:26:29,720 --> 00:26:32,420
Jag kan inte förstå varför hon skulle göra det.

557
00:26:32,550 --> 00:26:34,526
Ska jag berätta för kollegorna
kommer du vara med snart då?

558
00:26:34,550 --> 00:26:35,940
Morgonmötena.

559
00:26:36,070 --> 00:26:37,396
Du vet, jag älskar dem
men ibland hatar jag dem.

560
00:26:37,420 --> 00:26:38,730
Vet du? Jag har ett rum fullt av

561
00:26:38,900 --> 00:26:41,250
de smartaste människorna jag kan hitta, alla bara...

562
00:26:41,380 --> 00:26:42,860
Tittar på mig.

563
00:26:42,990 --> 00:26:44,600
Väntar på riktning.

564
00:26:44,730 --> 00:26:48,080
Låter som ett bra sätt att bli galen.

565
00:26:49,090 --> 00:26:53,180
Själv tror jag att jag skulle dra mig tillbaka
till min personliga...

566
00:26:53,310 --> 00:26:55,970
Vad denna plats än är,
och aldrig komma tillbaka.

567
00:26:56,140 --> 00:27:00,060
Nej, det här är... Det här är den gamla lobbyn.

568
00:27:00,230 --> 00:27:04,360
När jag var liten brukade jag springa
genom här, gå till min läkare.

569
00:27:06,020 --> 00:27:08,150
Säg att jag ska ha det
riktning för dem snart.

570
00:27:09,890 --> 00:27:12,940
John. Titta, kompis.

571
00:27:13,070 --> 00:27:18,820
Jag är inte säker på att jag har gjort det
tackade dig ordentligt.

572
00:27:18,940 --> 00:27:21,550
- För att du höll mig kvar.
- Nej, du har tackat mig.

573
00:27:21,680 --> 00:27:22,990
Heltäckande.

574
00:27:23,120 --> 00:27:26,340
- Dagligen.
– Men inte ordentligt dock.

575
00:27:27,380 --> 00:27:30,250
Jag är inte säker på att jag ens kan.

576
00:27:30,390 --> 00:27:34,220
Det är en tredje chans. Det är
vad du har förlängt till mig.

577
00:27:36,180 --> 00:27:40,270
Jag är inte säker på varför, men jag är tacksam.

578
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
Världen behöver vad
du måste ge, shinwell.

579
00:27:44,710 --> 00:27:46,710
Jag vet att du inte gör det
tror det ännu. Och titta,

580
00:27:46,750 --> 00:27:48,400
kanske du aldrig kommer att göra det.

581
00:27:49,190 --> 00:27:51,320
Men du är snäll.

582
00:27:51,450 --> 00:27:53,060
Trots var du kom ifrån,

583
00:27:53,190 --> 00:27:57,240
trots vad du gjorde...
Du är snäll och du bryr dig.

584
00:27:57,370 --> 00:27:59,346
Ja, självklart, jag menar det
skulle ha varit lätt för mig

585
00:27:59,370 --> 00:28:00,720
bara för att släppa dig.

586
00:28:00,850 --> 00:28:02,550
Men det här stället behöver det.

587
00:28:02,680 --> 00:28:04,900
Dina patienter behöver det.

588
00:28:05,030 --> 00:28:09,056
Och du är skyldig dem allt
det är bra inom dig.

589
00:28:09,080 --> 00:28:10,870
Glöm aldrig det.

590
00:28:11,040 --> 00:28:12,886
Inte när du är trött.

591
00:28:12,910 --> 00:28:14,960
Inte när du är ledsen eller på dåligt humör.

592
00:28:15,130 --> 00:28:16,520
Inte någonsin.

593
00:28:18,480 --> 00:28:19,960
Det är din botgöring.

594
00:28:21,180 --> 00:28:23,100
Ja.

595
00:28:23,220 --> 00:28:25,090
Tack, guv.

596
00:28:25,230 --> 00:28:27,670
Och det är du inte heller
får säga det längre.

597
00:28:27,790 --> 00:28:29,100
Okej.

598
00:28:37,150 --> 00:28:38,760
Miles.

599
00:28:40,410 --> 00:28:43,630
- Ursäkta, guv?
- Säg det för grabbarna

600
00:28:43,770 --> 00:28:46,436
Jag ska ge dem några
riktning i eftermiddag.

601
00:28:46,460 --> 00:28:48,330
Men jag måste gå.

602
00:28:53,250 --> 00:28:55,600
Jag har platser att vara, John.
Vad gör vi här?

603
00:28:55,730 --> 00:28:57,860
1983 var ett riktigt bra år.

604
00:28:58,000 --> 00:28:59,480
Du vet, "sucker mc's" kom ut.

605
00:28:59,610 --> 00:29:01,326
<i>Söndag i parken med George.</i>

606
00:29:01,350 --> 00:29:04,090
Bara du skulle ansluta köra
dmc med Stephen sondheim.

607
00:29:04,260 --> 00:29:07,440
1983 var också den
året du föddes.

608
00:29:12,010 --> 00:29:14,450
Mary Elizabeth morstan.

609
00:29:14,620 --> 00:29:16,736
Du var ensambarn.

610
00:29:16,760 --> 00:29:18,890
Din mamma var 29 när hon fick dig.

611
00:29:19,020 --> 00:29:21,670
Men i sina konfabulationer är hon 25

612
00:29:21,800 --> 00:29:23,540
och ska få sitt första barn.

613
00:29:23,670 --> 00:29:26,956
Mamma har demens, det är hon
kommer inte att vara konsekvent.

614
00:29:26,980 --> 00:29:29,306
Elizabeth, hon bygger upp en verklighet

615
00:29:29,330 --> 00:29:31,786
ur det som finns kvar i hennes minne.

616
00:29:31,810 --> 00:29:33,550
Och ja, hon är in och ut ur att tro

617
00:29:33,730 --> 00:29:35,300
att hon är gravid, men varje gång

618
00:29:35,430 --> 00:29:39,560
hon tycker det,
Elizabeth tror att det är 1979,

619
00:29:39,690 --> 00:29:41,430
och att hon är 25.

620
00:29:41,560 --> 00:29:43,690
Vart tar det här vägen?

621
00:29:43,870 --> 00:29:45,270
Du kanske vill ta en klunk först.

622
00:29:45,390 --> 00:29:47,026
Jag mår bra, tack.

623
00:29:47,050 --> 00:29:50,310
Nåväl, jag har gjort lite research.

624
00:29:50,440 --> 00:29:54,710
Jag ropade in en tjänst från en gammal
morddetektiv som jag känner,

625
00:29:54,840 --> 00:29:57,320
- tittade på några skivor.
- John, vad är det?

626
00:29:57,450 --> 00:30:00,500
Jag tror att dina föräldrar blev gravida

627
00:30:00,620 --> 00:30:01,840
innan de gifte sig.

628
00:30:01,970 --> 00:30:05,500
Jag tror att hon fick ett barn 1979.

629
00:30:05,630 --> 00:30:06,630
Vadå?

630
00:30:06,670 --> 00:30:08,760
Du har ett syskon, Mary.

631
00:30:08,940 --> 00:30:10,606
När de blev gravida,

632
00:30:10,630 --> 00:30:12,980
Elizabeth och din far,
de var tvungna att göra ett val.

633
00:30:13,120 --> 00:30:15,040
De visste att de inte kunde
vara föräldrar ännu, så de

634
00:30:15,160 --> 00:30:16,900
gav sitt barn till adoption.

635
00:30:17,030 --> 00:30:19,080
Jag vet att det här är mycket.

636
00:30:19,210 --> 00:30:22,300
Men om jag har rätt så finns det
ytterligare en potentiell match

637
00:30:22,430 --> 00:30:23,796
för din mamma.

638
00:30:23,820 --> 00:30:25,586
En annan kandidat till
göra en riktad donation.

639
00:30:25,610 --> 00:30:27,180
Nej, hon skulle ha berättat för mig.

640
00:30:27,350 --> 00:30:29,480
Dina föräldrar, de gav ett löfte.

641
00:30:29,610 --> 00:30:31,530
De hittade ett kärleksfullt hem för sitt barn,

642
00:30:31,660 --> 00:30:34,050
och de störde inte.

643
00:30:34,180 --> 00:30:37,530
Under tiden växte din bror upp,

644
00:30:37,660 --> 00:30:40,880
lyckades och började
en egen kärleksfull familj.

645
00:30:41,010 --> 00:30:44,670
Jag har två choklad au
guémon, allt uppvärmt.

646
00:30:44,800 --> 00:30:46,890
Tack. Ursäkta mig.

647
00:30:47,020 --> 00:30:48,500
Ditt namn skulle inte vara miles mcclung,

648
00:30:48,630 --> 00:30:50,590
av någon slump, skulle det?

649
00:30:50,760 --> 00:30:52,956
Det är det. Känner jag dig?

650
00:30:52,980 --> 00:30:55,290
Inte än. Men jag skulle vilja presentera dig

651
00:30:55,420 --> 00:30:57,770
till Mary morstan.

652
00:30:57,900 --> 00:31:01,550
Och om jag har rätt... Hon är din syster.

653
00:31:03,560 --> 00:31:04,870
- Vad?
- Vad?

654
00:31:10,300 --> 00:31:12,080
Blir vi lurade?

655
00:31:12,260 --> 00:31:13,570
Tror du på något av detta?

656
00:31:13,700 --> 00:31:16,750
Jag var gift med John Watson i flera år.

657
00:31:16,880 --> 00:31:19,670
Vad detta än är så är det inte en bluff.

658
00:31:21,440 --> 00:31:22,790
Är du adopterad?

659
00:31:24,140 --> 00:31:26,880
råkar du
har breda miniatyrer?

660
00:31:27,020 --> 00:31:29,110
Som att du kanske blev retad för det?

661
00:31:29,240 --> 00:31:31,290
Jag också.

662
00:31:31,410 --> 00:31:33,450
Kan du skrynkla upp din
tungan för att få det att se ut

663
00:31:33,540 --> 00:31:35,306
en fyrklöver?

664
00:31:35,330 --> 00:31:36,680
Hur gissade du det nu?

665
00:31:36,810 --> 00:31:39,600
För jag kan det också.

666
00:31:39,770 --> 00:31:42,770
Det är genetiska egenskaper.
Vi har dem gemensamt.

667
00:31:42,900 --> 00:31:44,966
Jag säger inte att John har rätt.

668
00:31:44,990 --> 00:31:47,600
Men jag har också lärt mig
att inte satsa mot honom.

669
00:31:47,730 --> 00:31:51,600
Även om detta är sant, vad
ska jag göra?

670
00:31:51,780 --> 00:31:53,326
Donera min lever till en främling?

671
00:31:53,350 --> 00:31:55,270
Jag ber dig inte att göra det.

672
00:31:55,390 --> 00:31:57,650
Jag hade ingen aning om varför jag var det
kommer till och med hit idag.

673
00:31:57,790 --> 00:31:59,620
Du berättar för mig om min biologiska mamma

674
00:31:59,740 --> 00:32:01,090
är på sjukhuset.

675
00:32:01,220 --> 00:32:03,156
Att hon kommer att dö utan
en riktad donation.

676
00:32:03,180 --> 00:32:05,140
Du kanske inte är det
göra en specifik begäran,

677
00:32:05,270 --> 00:32:07,450
men du är här ute och frågar.

678
00:32:10,970 --> 00:32:12,710
Hon håller på att dö.

679
00:32:14,150 --> 00:32:15,996
Min mamma är döende.

680
00:32:16,020 --> 00:32:18,200
Skulle du inte göra det
allt du kan hjälpa till?

681
00:32:18,330 --> 00:32:20,810
Även om det innebar att fråga
en främling för något

682
00:32:20,940 --> 00:32:22,940
har du ingen rätt att förvänta dig?

683
00:32:23,070 --> 00:32:24,900
Jag skulle.

684
00:32:25,030 --> 00:32:27,160
Jag är gift.

685
00:32:27,290 --> 00:32:29,136
Jag fick två döttrar och en son.

686
00:32:29,160 --> 00:32:30,640
Den här proceduren, du pratar om

687
00:32:30,770 --> 00:32:31,950
skär ut en del av min lever.

688
00:32:32,080 --> 00:32:34,390
Det måste finnas risker.

689
00:32:34,520 --> 00:32:35,780
Det finns.

690
00:32:37,740 --> 00:32:40,626
Levern regenererar, men ändå,

691
00:32:40,650 --> 00:32:44,520
något kan hända dig
medan du är under narkos.

692
00:32:44,660 --> 00:32:47,506
Även om saker och ting går
perfekt, din livskvalitet

693
00:32:47,530 --> 00:32:49,230
kan påverkas.

694
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
Allt detta för en kvinna som jag aldrig har träffat.

695
00:32:51,450 --> 00:32:54,500
Om du var jag, skulle du inte göra det
sätter du din familj först?

696
00:32:54,620 --> 00:32:56,970
Familjen du känner.

697
00:32:58,670 --> 00:33:00,240
Jag skulle.

698
00:33:01,540 --> 00:33:05,240
Jag kommer att be för dig
mamma. Men jag kan inte hjälpa.

699
00:33:10,810 --> 00:33:13,030
Min mamma har nämnt dig.

700
00:33:13,210 --> 00:33:16,170
Jag vet att hon inte fanns i ditt liv,

701
00:33:16,300 --> 00:33:18,690
men hon känner till det här stället.

702
00:33:18,820 --> 00:33:20,610
Hon vet ditt namn.

703
00:33:21,780 --> 00:33:26,880
Om du har tid, om du är villig...

704
00:33:27,010 --> 00:33:29,060
Jag är säker på att hon skulle älska ett besök.

705
00:33:50,770 --> 00:33:53,486
Jag är ledsen.

706
00:33:53,510 --> 00:33:56,120
Jag slog ut.

707
00:33:56,900 --> 00:33:58,950
Jag kan läsa min egen uppsats.

708
00:33:59,120 --> 00:34:02,430
Jag vet att jag inte är en kandidat
för en levande donation.

709
00:34:03,690 --> 00:34:06,520
Du grävde fram en bror som jag inte gjorde
vet till och med var där ute.

710
00:34:08,220 --> 00:34:11,270
Du gjorde allt du kunde ha.

711
00:34:11,400 --> 00:34:14,270
Du gjorde allt vem som helst kunde ha.

712
00:34:22,020 --> 00:34:24,280
Jag började se
någon för inte så länge sedan.

713
00:34:24,410 --> 00:34:25,800
Jag vet.

714
00:34:26,930 --> 00:34:28,800
Jag är en detektiv.

715
00:34:33,380 --> 00:34:35,430
Allt detta med mamma...

716
00:34:35,600 --> 00:34:39,080
Jag var på väg till vår
femte dejten när allt började.

717
00:34:39,210 --> 00:34:41,430
Annie sa att hon ville sticka in.

718
00:34:43,340 --> 00:34:45,990
Men hon bara drev iväg.

719
00:34:46,170 --> 00:34:48,260
Jag har inte hört från henne på två veckor.

720
00:34:49,740 --> 00:34:52,530
När det går dåligt på ett riktigt sätt...

721
00:34:52,660 --> 00:34:54,506
Det är då man lär sig
vem har den där envisa streaken

722
00:34:54,530 --> 00:34:56,790
inuti dem.

723
00:34:56,960 --> 00:35:00,220
Det är då du lär dig vem som verkligen är där.

724
00:35:03,010 --> 00:35:04,660
Tack, John.

725
00:35:06,930 --> 00:35:09,060
Din mamma är värd det.

726
00:35:11,460 --> 00:35:12,810
Det är hon.

727
00:35:15,110 --> 00:35:17,160
Ursäkta mig?

728
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
Jag känner inte din mamma.

729
00:35:24,910 --> 00:35:29,236
Jag menar, jag ringde mina föräldrar,

730
00:35:29,260 --> 00:35:30,860
de bekräftade allt du sa.

731
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Hon födde mig.

732
00:35:32,130 --> 00:35:35,700
Men jag vet inte vem hon är.

733
00:35:35,830 --> 00:35:41,320
Om hon frågar efter mig... Om hon dör...

734
00:35:41,440 --> 00:35:44,840
Jag skulle vilja sitta med henne.

735
00:35:45,010 --> 00:35:47,580
Jag skulle vilja be en bön om det är okej.

736
00:35:47,710 --> 00:35:49,580
Naturligtvis.

737
00:36:02,460 --> 00:36:05,796
God morgon, unga
man. Hur är din värld?

738
00:36:05,820 --> 00:36:08,226
Överleva och frodas. Det vanliga?

739
00:36:08,250 --> 00:36:09,576
Du vet det.

740
00:36:09,600 --> 00:36:11,860
God morgon, unge man.

741
00:36:12,000 --> 00:36:13,440
Hur är din värld?

742
00:36:13,560 --> 00:36:15,820
Repa och överleva.

743
00:36:16,000 --> 00:36:18,740
God morgon, unge man.

744
00:36:18,870 --> 00:36:21,310
Hur är din värld?

745
00:36:21,440 --> 00:36:24,310
Överleva och frodas. Det vanliga?

746
00:36:24,440 --> 00:36:25,790
Ja.

747
00:36:25,920 --> 00:36:27,816
<i>Hon kom varje dag.</i>

748
00:36:27,840 --> 00:36:31,500
Din mamma, hon kom
att se mig varje morgon.

749
00:36:32,580 --> 00:36:36,450
Efter sex månader var jag det
ska stänga bageriet.

750
00:36:36,630 --> 00:36:38,330
Hon övertalade mig.

751
00:36:39,410 --> 00:36:41,670
Sa åt mig att fortsätta.

752
00:36:43,900 --> 00:36:46,340
Hon kom varje dag.

753
00:37:18,280 --> 00:37:20,500
Mamma?

754
00:37:21,370 --> 00:37:24,850
Hej. Hej älskling.

755
00:37:24,980 --> 00:37:27,590
Du... du ser trött ut.

756
00:37:29,380 --> 00:37:30,640
Lite.

757
00:37:30,810 --> 00:37:32,330
Hej.

758
00:37:34,470 --> 00:37:36,210
Ledsen att jag avbryter.

759
00:37:37,120 --> 00:37:41,716
M-Miles? Vad gör du här?

760
00:37:41,740 --> 00:37:43,740
Du har varit sjuk, mamma.

761
00:37:43,910 --> 00:37:45,936
Han hjälpte dig.

762
00:37:45,960 --> 00:37:48,830
Miles räddade ditt liv.

763
00:37:48,960 --> 00:37:50,180
Kom in. Följ med oss.

764
00:37:50,310 --> 00:37:53,050
Jag är faktiskt inte ensam, om det är okej.

765
00:37:53,180 --> 00:37:55,726
Kom igen, älskling.

766
00:37:55,750 --> 00:37:58,166
Kom och träffa din moster Mary.

767
00:37:58,190 --> 00:38:00,410
Där går du.

768
00:38:00,580 --> 00:38:04,450
Och detta vackra
kvinna är din mormor.

769
00:38:04,590 --> 00:38:08,940
Titta på dig. Herregud.

770
00:38:09,070 --> 00:38:13,176
Har du gjort dessa? För mig?

771
00:38:13,200 --> 00:38:16,070
Tack. Tack, tack.

772
00:38:16,210 --> 00:38:17,560
<i>Så här.</i>

773
00:38:17,690 --> 00:38:21,146
Två alternativ för att bli nästa neurolog.

774
00:38:21,170 --> 00:38:22,926
Jag tror att vi hittade
enda kandidat som någonsin

775
00:38:22,950 --> 00:38:24,780
kommer att göra dig lycklig.

776
00:38:24,910 --> 00:38:26,456
Om du inte hittar vad
du letar efter där inne,

777
00:38:26,480 --> 00:38:28,350
Jag är inte säker på att vi kan hjälpa dig.

778
00:38:28,480 --> 00:38:30,530
För jag är inte säker på att du vet.

779
00:38:31,570 --> 00:38:33,880
Jag ser fram emot att granska filerna.

780
00:38:36,750 --> 00:38:40,410
Egentligen, Watson, vad är mitt mysterium?

781
00:38:40,580 --> 00:38:43,370
Du vill fortfarande bara spåra
en adopterad tjej från söder?

782
00:38:43,500 --> 00:38:45,200
Jag tror jag vet vem
du är nu, Sasha.

783
00:38:45,320 --> 00:38:46,970
Jag menar, du har visat oss alla.

784
00:38:47,110 --> 00:38:48,940
Vad är det då?

785
00:38:49,070 --> 00:38:51,550
Vill du verkligen att jag ska berätta för dig?

786
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
Det gör jag också.

787
00:38:53,510 --> 00:38:55,210
Ditt mysterium är detsamma som mitt.

788
00:38:55,330 --> 00:38:56,510
Det är samma som allas.

789
00:38:56,640 --> 00:38:58,470
Så vad kommer att hända med dig härnäst?

790
00:38:58,640 --> 00:38:59,926
Vad ska du göra när det gör det?

791
00:38:59,950 --> 00:39:02,520
Och vem ska du
vara när det är över?

792
00:39:03,560 --> 00:39:05,690
Något är annorlunda med dig nu.

793
00:39:06,780 --> 00:39:08,740
Jag släppte en del saker.

794
00:39:08,870 --> 00:39:10,456
Mår du bra?

795
00:39:10,480 --> 00:39:12,790
Jag känner att ingen någonsin frågar dig det.

796
00:39:12,920 --> 00:39:14,230
- Det går bara bra.
- Ja.

797
00:39:14,350 --> 00:39:15,870
Jag-jag kan se det.

798
00:39:16,010 --> 00:39:18,620
- Okej, god natt, Watson.
- God natt.

799
00:39:35,720 --> 00:39:38,290
<i>Jag är inte redo för det här.</i>

800
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
jag bara...

801
00:39:42,990 --> 00:39:44,770
Inte idag, okej?

802
00:39:44,900 --> 00:39:48,056
Det här... det här är obekvämt.

803
00:39:48,080 --> 00:39:51,040
Det är obehagligt pga
det är här arbetet ligger.

804
00:39:51,210 --> 00:39:56,920
Vi har byggt
mot detta är du redo.

805
00:39:57,050 --> 00:39:59,920
Ingrid, för första gången i
ditt liv, du är omgiven

806
00:40:00,050 --> 00:40:01,880
av människor som du...

807
00:40:02,050 --> 00:40:05,050
Och du har fortfarande inte sagt det högt.

808
00:40:05,230 --> 00:40:07,060
Du kom hit av en anledning.

809
00:40:07,190 --> 00:40:09,020
Du vill ha något.

810
00:40:09,150 --> 00:40:11,460
Berätta vad det är.

811
00:40:12,580 --> 00:40:15,370
Jag vill att mitt liv ska sluta sprängas.

812
00:40:15,500 --> 00:40:17,720
Det är allt.

813
00:40:17,850 --> 00:40:19,500
Det är allt.

814
00:40:19,680 --> 00:40:22,200
Okej, du vill
att kontrollera ditt beteende.

815
00:40:22,330 --> 00:40:25,120
Det är ett viktigt första steg.

816
00:40:25,250 --> 00:40:27,340
Men du måste namnge det.

817
00:40:38,390 --> 00:40:40,170
Jag är Ingrid.

818
00:40:43,140 --> 00:40:44,920
Ingrid derian.

819
00:40:49,930 --> 00:40:52,930
Jag har en antisocial personlighetsstörning.

820
00:40:55,580 --> 00:40:57,190
Jag är redo.

821
00:40:58,890 --> 00:41:01,500
För att svara på din fråga.

822
00:41:01,630 --> 00:41:03,850
Jag är redo att säga vad jag vill.

823
00:41:05,380 --> 00:41:09,560
Jag har jagat något
så länge jag kan minnas.

824
00:41:09,680 --> 00:41:11,680
En plats där jag kan
stå och ingen kan någonsin

825
00:41:11,860 --> 00:41:14,250
fråga om mitt liv spelade någon roll eller...

826
00:41:14,380 --> 00:41:16,690
Om jag gjorde bra val.

827
00:41:17,690 --> 00:41:21,560
Jag vill ha något fantastiskt
för mig själv, vet du?

828
00:41:21,700 --> 00:41:23,790
Jag fick det.

829
00:41:23,920 --> 00:41:26,710
Jag använde varje neuron
i min hjärna, och jag fick det.

830
00:41:30,180 --> 00:41:35,050
Men allt detta kom med en kostnad.

831
00:41:35,190 --> 00:41:37,686
Kärlek.

832
00:41:37,710 --> 00:41:40,450
Jag gav upp kärleken.

833
00:41:40,590 --> 00:41:43,420
Jag tog det för givet, och jag förlorade det.

834
00:41:45,240 --> 00:41:49,550
Här har jag en chans
att leva mitt liv annorlunda.

835
00:42:31,030 --> 00:42:32,730
Sherlock?

836
00:42:35,380 --> 00:42:36,820
Min kära Watson.

837
00:42:52,740 --> 00:42:55,440
Bildtext sponsrad av

838
00:42:55,570 --> 00:42:58,830
textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org
